| 一般洗滌保養指南: ACOTEX® 布料擁有持久性的高效能，正確的保養能夠確保產品發揮出最佳功能，並延長其使用期限。ACOTEX® 設計出耐用並且容易清洗保養的材質，經過多次洗滌後，依然保有其持久性的功能。 先將髒污處刷洗乾淨，再將拉鍊拉上、扣子扣上、魔鬼氈黏合上，建議將外套裡朝外放入洗衣機。洗滌 ACOTEX® 產品之前，請先詳細參閱並以各製造商的清洗標籤為優先考量。 |
GENERAL CARE INSTRUCTIONS: ACOTEX® Fabrics are built to ensure the durably high performance of all your ACOTEX® and ACODRY® garments even multiple times of laundering. Zip the front closure, all the zippers and pockets, and we recommend turning the garment inside out during laundering. Also, make sure following the garment manufacturer’s instructions before laundering your garments to ensure the best performance and extend their useful life. |
|
| 清洗方式 可置於洗衣機，不須乾洗。使用少量溫和清潔劑，選用溫水或冷水洗滌。避免使用漂白劑、衣物柔軟精或強效洗潔劑等，以免破壞布料功能。避免長時間浸泡水中。洗滌之前，請先詳細參閱各製造商的清洗標籤，並請遵照製造商建議。 |
MACHINE WASHABLE All ACOTEX® are machine washable in cold/warm water with small amount of detergent and minimize spinning to reduce creasing. Do not use chlorine bleach, fabric softeners, conditioners or stain removers, as they will affect performance on you garment. Avoid wash with heavily soiled clothing(ex. work jeans). |
|
| 乾衣方式 建議以自然風乾方式，如有烘乾必要時，請使用中低溫進行烘乾。盡量保持材質乾燥，避免長時間浸泡。清洗後盡快風乾衣物有助於恢復衣物的防潑水能力(Durable Water-repellent)。產品請參照各製造商的清洗標籤說明。 |
DRY YOUR GARMENT We recommend to line dry your ACOTEX® garment. Or tumble dry with low heat if necessary. Avoid soaking in water or stay wet for a long period of time. Durable water-repellent(DWR) will be reactivate again once garment is dry. Please be sure to follow garment manufacturer’s instructions. |
|
| 整燙方式 ACOTEX® 布料產品可使用中溫整燙，但避免使用熱蒸氣。我們建議在衣物與熨斗之間隔一層布料或毛巾。ACODRY® 布料產品需避免使用熨斗整燙。產品請參照各製造商的清洗標籤說明。 |
IRON YOUR GARMENT Iron your dry ACOTEX® garment on gentle setting with warm and no steam. We recommend placing a towel or cloth between the iron and the garment. Ironing is not suitable for ACODRY® garments. Please follow garment manufacturer's instructions. |
訂閱：
意見 (Atom)