Manz亞智科技與adidas簽訂合作協議 | Manz And Adidas Sign Cooperation Deal

Manz亞智科技與adidas簽訂合作協議

Manz與adidas合作開發出一套獨步全球可用於生產未來運動用品的自動化生產設備及技術，Manz集團與adidas集團簽訂了一份合作協議，一同為adidas「Speedfactory」計劃而努力。雙方能簽訂這份協議，必須歸功於成功開發了最新運動用品的自動化生產設備及技術。藉由這項靈活的技術，將客製化的運動鞋元件、材質及配件設計轉化成生產資料，再透過未來的全自動化系統進行生產。合作內容包括先將這項技術實作於位在德國及美國的「Speedfactory」，最後再部署到全球，這些「Speedfactory」將在當地針對未來的目標市場生產運動鞋。這次與運動用品商的合作，新開發的技術已從先導生產轉移到量產的階段，突顯了Manz集團有能力為高度需求自動化的客戶開發出創新解決方案。

Manz集團執行長暨創辦人Dieter Manz表示：「我們『新興業務』創新實驗室的工程師為這項技術完成了前端的開發工作。而列為我們最優先的開發順序是協助我們的客戶能在地生產及生產彈性化。我很高興Manz能與adidas合作，提供他們生產製程中所需要的支援。這種自動化生產線，可以依據終端消費者的需求做到客製化的設計及生產，為我們的客戶開啟全面革新且創新的經營模式。從設計到最終產品的生產，持續的製程數位化便是說明Manz能將工業4.0實作到生產解決方案之中的最佳範例。此外，與 adidas的合作更是我們在附加生產技術領域所踏出的第一步。終端產品的客製化製程日益增多，這項未來導向的技術就顯得越來越重要。我認為Manz在這個領域有很好的發展潛力。」

未來透過「Speedfactory」在地生產運動鞋，adidas將能直接在消費者所在地區生產運動鞋，實現客製化，並將資源有效地運用以具備成本效益的方式生產運動鞋。adidas集團全球品牌董事Eric Liedtke表示：「速度對每項運動來說都是致勝關鍵，速度在我們這一行也等同於競爭優勢。因此，我們很期望與 Manz集團針對『Speedfactory』計劃緊密合作，讓我們的生產能更貼近消費者。」

直至 2020 年，Manz將依個別客戶對區域目標市場的要求，循序漸進將自動化生產發展到全球。這次的合作案將為Manz集團接下來的收益帶來相對應的助力，且其成效將隨專案的進展而提升。此外，合作案可幫助Manz持續多元發展本身的經營模式，包括在客戶、產業及地區等方面，使公司跨出重要的一步，同時也展現公司在各市場區隔與目標產業發展上的獨立性。

【新聞來源：CTIMES】

---

Manz And Adidas Sign Cooperation Deal

Manz AG (MANZF.PK) said that it has signed a cooperation agreement with adidas AG in connection with the adidas "Speedfactory" initiative.

In connection with the partnership, the technology will be implemented in so-called "Speedfactories," first in Germany and the USA, and ultimately worldwide. In these "Speedfactories", shoes will be produced locally in the target markets in the future. This collaboration with a leading company in the sporting goods industry and the transition of a newly developed technology from pilot production to series production underscores Manz AG's capability to develop innovative solutions for demanding customers from a wide variety of industries.

In the future local shoe production in "Speedfactories" will enable adidas to manufacture shoes at the consumer's location, in a customized, resource-friendly and cost-effective way.

The global development of automated production according to individual customer requests in the regional target markets is to be implemented in several steps by 2020. The collaboration will have the relevant effects on the revenue and earnings position of Manz AG starting in the coming fiscal year - effects that will increase as the project progresses.

Original Article: RTT News